韓国の美 韓国 |
|
|---|---|
 |
|
韓国の美 韓国 |
|
韓国の人たちの美の言葉韓国の人達の美については日本人とは異なる考え方を持っているようである。何か違うがはっきりとは表現出来ないが 服装の色使い、町の中の店舗の色使い、日本にもあるようでどこか違っている。 韓国の町を歩いていると、どうしてそこまで派手なのか、色の主張が激しい。 朝鮮王朝時代の時代劇に出てくる偉い人たちは皆派手な衣装を着ている。 原色に近い装飾が施され実にきらびやかで綺麗である。 それに引き換え、庶民は白のほかは許されていなかった。 それが近代化とともに庶民も色が許されて、其の反動で韓国人の派手な色が好まれて 使われるようになった。それにつれて美についての言葉も違ってきているのである。 ちなみにアジョッシが居酒屋でアガシをつかまえてよく使うのが 「イエッポヨ」・「サランヘヨ」である。 |
 |
     |
|
気になる韓国のページＴＯＰ アジュマ  韓国の人達の美の言葉 屋台 家庭料理 酒を食べる 酒飲みのマナー 食欲 徴兵制度 伝統衣装 伝統楽器 酒飲み文化 韓国の爆弾酒講義 爆弾酒の種類 その１ 爆弾酒の種類 その２ 韓国料理の心 漢方薬 自己紹介  ＬＩＮＫ  |
美についての四つの言葉 アルムダプタ(美しい） 日本語で｢美しい」は韓国語には二つの言葉がある。 「アルムダプタ」と「コプタ」 この違いについては 「アルムダプタ」は日本語の「美しい」があてはまる。 アルムとは欠陥のない完璧な形、大きさの違いはあるが 形はどれもが完璧に同じである変わらない姿 韓国で「アルムダプタ」と言われるもの全てが、 堂々とした派手な様式美を誇っている。  コプタ（美しい） 「コプタ｣（美しい）は朝鮮語辞典では 「柔和なかわいらしい感じを与える、比較的こじんまりとした美しさ」 と出ている。 形状だけでなく、気立ての優しさ、そのものの安定性についても 「コプタ」という言葉を使っている。 「心根が綺麗な人」「綺麗に年を取ったおばあさん」 などというときに使うのは「コプタ」である。 「アルムダプタ」堂々とした華麗な美で派手な美であるのに対して 「コプタ」は自己を主張せず、静的で内省的なきめ細やかな無言の美である チマチョゴリの色彩美でも、華麗で躍動的な色彩で自己主張をしているものを 「アルムダプタ」と言い、色とりどりの色が上品に調和している様は 「コプタ」と言うそうである。  「イエップダ」（きれいだ） 韓国の友人たちは、「アルムダプタ」や「コプタ」は日常会話ではちょっと 大仰なニュアンスがあるので、普通の会話ではあまり使わないそうである。 その代わりよく使うのが「イエップダ」という言葉である。 日本語で「きれいだ」にあたる。 辞書には「調和･均整の取れた形状の美しさ」とあり、 語感的には「美しい」「きれい」「かわいい」を足して３で割った感じである。 この言葉は緊張感なく気楽に使えるそうである。 特に若者の間ではすぐに「イエッポ（きれい）！」とよく使われる。 新大久保のかわいい店に入って耳を傾けていると、 商品をてにとって、心から発して、盛んに使っているのが感じられると思います。 使っている人たちまでかわいく思えるから不思議です。  クィヨプタ（かわいい） 近代化が進み、若者たちを中心としてそれまでの伝統的なものとは違う 感性が成長し、モダン的になってきました。 そこで古くから使われている「クィヨプタ」の意味が 純粋に「かわいい」と思うときに使われるように 変化していったのではないでしょうか。 「かわいい」の概念が純粋に感じられる言葉でもあります。 子供たちのしぐさや、おもちゃの世界に見られる 「かわいい」の感情を表現するときに合う言葉と思います。 |
||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||
     |
|---|